Gli Stati membri dovrebbero rafforzare il ruolo delle altre autorità competenti, ivi comprese le autorità anticorruzione e le autorità fiscali.
Member States should strengthen the role of other relevant authorities including anti-corruption authorities and tax authorities.
Gli strumenti della politica di sviluppo e di vicinato dovrebbero rafforzare lo sviluppo di capacità locali, anche in materia di controllo delle frontiere, asilo, lotta contro il traffico di migranti e reinserimento.
Development and neighbourhood policy tools should reinforce local capacity-building, including for border control, asylum, counter-smuggling and reintegration efforts.
Tutti i Paesi, in particolare le principali economie, dovrebbero rafforzare il coordinamento delle politiche macroeconomiche, perseguire gli interessi attuali e a lungo termine e concentrarsi sulla risoluzione di problemi profondamente radicati.
All countries, the main economies in particular, should strengthen macro policy coordination, pursue both current and long-term interests, and focus on resolving deep-seated problems.
Gli Stati membri dovrebbero rafforzare i propri piani di risanamento del bilancio, in particolare al fine di ristabilire la credibilità e di ispirare fiducia nei mercati finanziari.
Member States should strengthen their budgetary consolidation programmes, in particular so as to restore their credibility and to boost confidence on the financial markets..
Gli Stati membri dell’UE dovrebbero rafforzare la loro cooperazione in materia di migrazione al fine di:
EU Member States should reinforce their migration cooperation with a view to: i.
Questi passaggi dovrebbero rafforzare la dirigenza palestinese moderata, mentre si invia una garanzia chiara al pubblico israeliano del riconoscimento a livello mondiale di Israele e della sua sicurezza.
These steps would bolster moderate Palestinian leadership, while sending a clear assurance to the Israeli public of the worldwide recognition of Israel and its security.
Azioni come questa dovrebbero rafforzare la fiducia delle persone nei confronti del fornitore di servizi, ma quando non vengono adeguatamente spiegate, possono avere l'effetto opposto.
Actions like this are supposed to enforce people's trust in the service provider, but when they're not properly explained, they can have the opposite effect.
In futuro, i sindacati di tutti i paesi dovrebbero rafforzare gli scambi e la cooperazione, dare risonanza e co-organizzare movimenti progressisti.
In the future, trade unions of all countries should enhance exchanges and cooperation, echo together and co-organize progressive movements.
Le materie elettive e generali della specialità dovrebbero rafforzare le tue qualifiche all'interno dell'area di gestione del marchio e del branding.
Elective and general subjects of the speciality should strengthen your qualifications within the area of Branding and Marketing Management.
Per riuscire a combattere l’influenza aviaria i paesi dovrebbero rafforzare i loro servizi veterinari
To combat bird flu, countries should strengthen their veterinary services.
Tuttavia, anche così i risultati dovrebbero rafforzare il fatto che anche i fumatori leggeri possono andare incontro a seri problemi di salute con questa abitudine.
Even so, the findings should reinforce that even light smokers can face serious health risks from the habit, the authors note.
Le differenze tra di noi dovrebbero rafforzare, non diminuire l’unità e il rispetto reciproci.
The differences between us should strengthen, not diminish, the unity and respect of all for one another.
Le riforme dovrebbero rafforzare la capacità delle economie di assorbire gli shock ed evitare un nuovo accumulo di squilibri.
Reforms should reinforce the ability of economies to absorb shocks and avoid a further build-up of imbalances.
Dio è fedele con loro anche quando i rispettivi coniugi non lo sono: è questa una verità che i cattolici dovrebbero rafforzare.
God is faithful to them even when their spouses are not, a truth that fellow Catholics should reinforce.
Al fine di contrastare la corruzione in modo più efficace, gli Stati membri dovrebbero rafforzare l'attuazione degli strumenti giuridici anticorruzione esistenti nell'UE e a livello europeo e internazionale.
Apart from a stronger monitoring and a proper implementation of existing legal instruments against corruption, the Commission foresees a wide range of actions at EU level.
Invece, gli assi dovrebbero essere facili da leggere, i colori dovrebbero rafforzare il punto, e i dati dovrebbero essere riuniti in punti in modo chiaro.
Instead, the axis should be easy to read, the colors should enforce the point, and the data should be clearly plotted.
Al contrario, quei tristi ricordi dovrebbero rafforzare la nostra determinazione ad avvicinarci gli uni agli altri come rami dello stesso albero di olivo, nutriti dalle stesse radici e uniti dall’amore fraterno.
On the contrary, those dark memories should strengthen our determination to draw closer to one another as branches of the same olive tree, nourished from the same roots and united in brotherly love.
I prossimi programmi dovrebbero rafforzare questa tendenza.
This trend is expected to continue in subsequent programmes.
Per riuscire a combattere l’influenza aviaria i paesi dovrebbero rafforzare i loro servizi veterinari e migliorare la capacità locale a livello di piccolo allevamento e di mercato.
In order to combat bird flu, countries should strengthen their veterinary services and improve local capacity at the farm and market levels.
In particolare gli Stati membri con un'alta disoccupazione giovanile dovrebbero rafforzare le misure attive per il mercato del lavoro.
In particular, Member States with high youth unemployment should step up active labour market measures.
Home > Newsroom > “Gli stress test delle banche dovrebbero rafforzare la fiducia del mercato”, sostengono i principali eurodeputati
Home > Newsroom > "Bank stress tests should strengthen market confidence", says leading Euro MP
La Commissione europea sostiene il principio di non proliferazione nucleare e ritiene che l’AIEA e l’Euratom dovrebbero rafforzare la loro cooperazione a tal fine.
The European Commission supports the principle of nuclear non-proliferation and considers that the IAEA and Euratom should enhance their cooperation in this regard. Instruments
• Gli Stati dovrebbero rafforzare le leggi nazionali per prevenire e perseguire i reati sessuali.
• States should strengthen national laws to prevent and to prosecute sexual crimes.
Gli anarchici di tutto il mondo dovrebbero rafforzare la propria solidarietà con gli attivisti russi, solo l’aiuto reciproco può dare forza alle persone.
Anarchists around the world should enhance solidarity with Russian activists, and only mutual-aid strengthens people.
Anche le piccole e medie imprese (PMI) dovrebbero rafforzare i loro legami internazionali grazie al sostegno del programma.
Small and medium sized enterprises (SMEs) are also expected to strengthen their international links, with help from the Programme.
Se il fondo della erosione è grave, ci saranno perdite attraverso il rischio di perdite, dovrebbero rafforzare le misure di protezione.
If the bottom of the erosion is serious, there will be leakage through the risk of leakage, should strengthen the protective measures.
I musulmani dovrebbero rafforzare l'autorità di Jinnah e aderire alla Lega Musulmana.
Muslims should strengthen Jinnah's hands. They should join the Muslim League.
Le nuove funzionalità, disponibili a partire dal 1° Novembre 2017, dovrebbero rafforzare ulteriormente i team di vendita in quanto danno l'opportunità di risparmiare tempo e di lavorare in modo più efficiente.
These new features are expected to further empower sales teams as it saves time and allows the team to work more efficiently.
Lili Nabholz-Haidegger: ''Gli Stati membri dovrebbero rafforzare il potere dei difensori civici dei diritti umani''
Lili Nabholz-Haidegger: Member states should give increased powers to human rights ombudsmen
Le proposte del 4º pacchetto ferroviario intese a potenziare i gestori dell'infrastruttura dovrebbero rafforzare la gestione della rete ferroviaria e migliorarne l'affidabilità.
Proposals, in the 4th railway package to reinforce infrastructure managers would strengthen the management of the railway network and improve reliability.
Le disposizioni legislative dovrebbero rafforzare inoltre l’indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione che rilasciano le licenze ed effettuano controlli in situ;
Legal provisions should also enhance the independence of national regulators which grant the licence and make controls on the spot.
Nel 2016 il rafforzamento della domanda interna ed estera e la continuazione di una politica monetaria molto accomodante, associata a costi di finanziamento bassi, dovrebbero rafforzare ulteriormente la crescita.
In 2016, strengthened domestic and foreign demand and a continuation of very accommodative monetary policy associated with low financing costs should further strengthen growth.
3.0096340179443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States should strengthen the role of other relevant authorities including anti-corruption authorities and tax authorities. 